Becoming Italian Word by Word

[Dianne Hales]

Some people are born Italian. Others become Italian through a passion for Italy's food, music, art, history or way of living. Unlike these Italianophiles, I chose to inhabit the language, as bawdy as it is beautiful, as intriguing and elusive as Mona Lisa's smile.

For more than two decades I have studied Italian every way I could find—classes, conversation groups, CDs, podcasts, flashcards, films—in Italy and in the United States. In the process I acquired much more than a second language. I learned a new way of seeing, hearing, speaking and being in the world. La Bella Lingua: My Love Affair with Italian, the World's Most Enchanting Language, which will be published in May, traces my journey.

This blog, Becoming Italian Word by Word, features terms and expressions that opened a window for me into Italian life and culture. I do not claim to be a scholar or linguist, and I apologize for any strafalcioni (gross blunders). Please feel free to set me straight and to share your thoughts, comments and experiences—in English or Italian. You can find more of my posts at www.becomingitalianwordbyword.typepad.com and more about La Bella Lingua at www.becomingitalian.com.

[Paolo]

WARNING - The member lulu200 is a 418 scammer from West Africa!

[Dianne Hales]

Grazie, Patricia. Purtroppo dovevo andare a Pennsylvania per aiutare i miei genitori che non stanno bene. Non sono riuscita a continuare questo blog ma spero di ricominciarlo presto. Vivo molto vicino a San Francisco e mi ricordo bene il terremoto di 1989. Avevo molto paura delle scosse.

[Patricia Rubino Sandler]

Buono Pasqua Dianna, questo blog e` purtroppo inattivo. Non le pare che abbiamo bisogno del movimento. Ha sentito le scosse del terremoto? Ho parlato con i miei cugini che vivono in l'EUR, e loro non hanno sentito niente. Nonostante cio`, e` molto impressionante l'idea intero. Quando ero a Catania due anni fa, io e mio marito hanno provato una forte scossa durante la notte. Il letto galleggiava per la camera. Spero di non sentire piu una cosa cosi` spaventosa.

[Dianne Hales]

Ciao Patricia, il mio libro sarà pubblicato in maggio, purtroppo solo in inglese. Forse sarà una traduzione nel futuro. Grazie

[Patricia Rubino Sandler]

Dianne, grazie per la risposta. Vorrei leggere il suo libro, ma prefererei leggerlo in italiano. Si puo comprarlo qui a New York (non lo so, forse a Rizzoli).

[Dianne Hales]

Ciao Veronica, Benvenuta. Una delle mie parole preferite in italiano 'e chiacchierare (to chat). Spero di chiacchierare spesso con te and altrI nel gruppo! A presto!

[Dianne Hales]

Benvenuta, Patricia. Ti ringrazio per il invito. Sei la mia prima amica a i-Italy! A presto, Dianne

[Patricia Rubino Sandler]

L'ho fatto lo stesso. Io amo molto studiare italiano. Senz'altro vorrei parlare con qualcuno e increscere la mia conoscenza della linqua.